Análisis de Denton: Magic vs. Clippers
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
6 de febrero del 2012
ORLANDO -- Tal vez es un glotón para el castigo o simplemente quería algo para ayudar a curar lo que imaginé sería una noche de insomnio, pero el escolta Jason Richardson se fue del camerino del Orlando Magic la noche del lunes con un DVD que podría servir también como una película de terror.
Con el Magic abajo por tres puntos y 12 segundos restantes en el tiempo extra, Richardson tomó un intento de 3-puntos desde el costado izquierdo de la cancha que dio dos vueltas en el aro y se salió del canasto. Ese canasto fallado dejó a Orlando con una sensación vacía y una derrota en tiempo extra, 107-102, frente a los Clippers de Los Ángeles en un abatido Amway Center.
Richardson, quien logró una jugada de tres puntos en el último minuto del tiempo reglamentario, dándole al Magic la ventaja y quien logró anotar 20 puntos, se dirigió a casa inmediatamente después de la derrota donde quería analizar el último intento al canasto una y otra vez. Tan frustrado como estaba, dijo que podía hacer frente a los dolorosos resultados con la cabeza en alto.
“Pude haber flotado mucho hacia la izquierda o haber virado mi mano un poco. Cuando el balón entra y sale del canasto quiere decir que fue algo menor”, dijo Richardson. “Tengo el DVD y voy a irme a casa y ver el intento al canasto unas 100 veces. No fallo muchos de esos.”
“He estado en la liga desde hace mucho tiempo y he tenido un montón de estos momentos. No me voy a mortificar ya que sé que fue un buen tiro”, continuó Richardson. ”Yo puedo asumir la culpa. Cúlpenme a mí, perdimos el partido. Pero yo les digo una cosa, yo no fallo muchos de esos”.
Sin duda uno de los mejores partidos en la joven temporada, el armador estrella de Los Ángeles, Chris Paul, ganó el duelo contra el centro superestrella del Magic, Dwight Howard. El jugador franquicia del Magic hizo la mayor parte de su daño temprano en una noche de 33 puntos y 14 rebotes, mientras que Paul anotó 13 de sus 29 puntos en el cuarto parcial y en el tiempo extra. La derrota cortó tres victorias consecutivas de Orlando y su racha de nueve contra los Clippers, la cual se remontaba a diciembre del 2006.
“Fue una derrota dura y tenemos que cerrar nuestras posesiones y hacer un mejor trabajo (agarrando rebotes)”, dijo Howard, refiriéndose a que el Magic renunció a dos rebotes ofensivos en la recta final mientras que los Clippers estaban protegiendo una ventaja de un punto . “Todo lo que podemos hacer es regresar a la cancha y ganar el próximo partido y aprender de nuestros errores. Sólo tenemos que hacer un mejor trabajo cerrando los partidos.”
El Magic (15-10) utilizarán el martes para prepararse para el partido del miércoles en casa contra el rival Heat de Miami. Será el primer encontronazo de la temporada entre el Magic y el Heat (18-6), líderes en la División Sureste.
El Magic, quien salió de un agujero de nueve puntos en el cuarto parcial, liderando 100-96 en el tiempo extra después de canastos de tres puntos de Jameer Nelson y J.J. Redick. Pero no pudieron mantenerse con la ventaja debido a balones perdidos y errores inoportunos en la recta final. Nelson, quien regresó a jugar después de perderse una semana debido a una conmoción cerebral, falló un intento al canasto sobre DeAndre Jordan al culminar el tiempo reglamentario, jugó bien durante todo el partido, pero falló dos tiros y perdió el balón en el tiempo extra.
Los muy mejorados Clippers (15-7) no pudieron gozar plenamente de la victoria, ya que ellos probablemente perdieron al veterano escolta Chauncey Billups por el resto de la temporada con una lesión del tendón de Aquiles. Billups, quien anotó 11 de sus 18 puntos en el cuarto parcial, se calló sin ser golpeado y se agarró a la parte posterior de su tobillo. Salió del Amway Center con muletas y será evaluado hoy para determinar la gravedad de la lesión.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
Traducido por Adly Santiago
6 de febrero del 2012
ORLANDO -- Tal vez es un glotón para el castigo o simplemente quería algo para ayudar a curar lo que imaginé sería una noche de insomnio, pero el escolta Jason Richardson se fue del camerino del Orlando Magic la noche del lunes con un DVD que podría servir también como una película de terror. Con el Magic abajo por tres puntos y 12 segundos restantes en el tiempo extra, Richardson tomó un intento de 3-puntos desde el costado izquierdo de la cancha que dio dos vueltas en el aro y se salió del canasto. Ese canasto fallado dejó a Orlando con una sensación vacía y una derrota en tiempo extra, 107-102, frente a los Clippers de Los Ángeles en un abatido Amway Center.
Richardson, quien logró una jugada de tres puntos en el último minuto del tiempo reglamentario, dándole al Magic la ventaja y quien logró anotar 20 puntos, se dirigió a casa inmediatamente después de la derrota donde quería analizar el último intento al canasto una y otra vez. Tan frustrado como estaba, dijo que podía hacer frente a los dolorosos resultados con la cabeza en alto.
“Pude haber flotado mucho hacia la izquierda o haber virado mi mano un poco. Cuando el balón entra y sale del canasto quiere decir que fue algo menor”, dijo Richardson. “Tengo el DVD y voy a irme a casa y ver el intento al canasto unas 100 veces. No fallo muchos de esos.”
“He estado en la liga desde hace mucho tiempo y he tenido un montón de estos momentos. No me voy a mortificar ya que sé que fue un buen tiro”, continuó Richardson. ”Yo puedo asumir la culpa. Cúlpenme a mí, perdimos el partido. Pero yo les digo una cosa, yo no fallo muchos de esos”.
Sin duda uno de los mejores partidos en la joven temporada, el armador estrella de Los Ángeles, Chris Paul, ganó el duelo contra el centro superestrella del Magic, Dwight Howard. El jugador franquicia del Magic hizo la mayor parte de su daño temprano en una noche de 33 puntos y 14 rebotes, mientras que Paul anotó 13 de sus 29 puntos en el cuarto parcial y en el tiempo extra. La derrota cortó tres victorias consecutivas de Orlando y su racha de nueve contra los Clippers, la cual se remontaba a diciembre del 2006.
“Fue una derrota dura y tenemos que cerrar nuestras posesiones y hacer un mejor trabajo (agarrando rebotes)”, dijo Howard, refiriéndose a que el Magic renunció a dos rebotes ofensivos en la recta final mientras que los Clippers estaban protegiendo una ventaja de un punto . “Todo lo que podemos hacer es regresar a la cancha y ganar el próximo partido y aprender de nuestros errores. Sólo tenemos que hacer un mejor trabajo cerrando los partidos.”
El Magic (15-10) utilizarán el martes para prepararse para el partido del miércoles en casa contra el rival Heat de Miami. Será el primer encontronazo de la temporada entre el Magic y el Heat (18-6), líderes en la División Sureste.
El Magic, quien salió de un agujero de nueve puntos en el cuarto parcial, liderando 100-96 en el tiempo extra después de canastos de tres puntos de Jameer Nelson y J.J. Redick. Pero no pudieron mantenerse con la ventaja debido a balones perdidos y errores inoportunos en la recta final. Nelson, quien regresó a jugar después de perderse una semana debido a una conmoción cerebral, falló un intento al canasto sobre DeAndre Jordan al culminar el tiempo reglamentario, jugó bien durante todo el partido, pero falló dos tiros y perdió el balón en el tiempo extra.
Los muy mejorados Clippers (15-7) no pudieron gozar plenamente de la victoria, ya que ellos probablemente perdieron al veterano escolta Chauncey Billups por el resto de la temporada con una lesión del tendón de Aquiles. Billups, quien anotó 11 de sus 18 puntos en el cuarto parcial, se calló sin ser golpeado y se agarró a la parte posterior de su tobillo. Salió del Amway Center con muletas y será evaluado hoy para determinar la gravedad de la lesión.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.